५.८.१५

पीनौ समसुजातांसौ संगतौ बलसंयुतौ ।
सुलक्षण नखाङ्गुष्ठौ स्वङ्गुलीतललक्षितौ ॥

M N Dutt

Well developed; having equal and elegant parts; with hard joints; fraught with strength; with thumbs having nails bearing auspicious marks; having rings (on the fingers); covered; formed like bludgeons; round; resembling the trunks of elephants; cast on the white bed like to five-hooded serpents;

पदच्छेदः

पीनौपीन (१.२)
समसुजातांसौसम–सुजात–अंस (१.२)
संगतौसंगत (√सम्-गम् + क्त, १.२)
बलसंयुतौबल–संयुत (१.२)
सुलक्षणनखाङ्गुष्ठौसुलक्षण–नख–अङ्गुष्ठ (१.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
पी नौसमसु जा तां सौ
संग तौबल संयु तौ
सु लक्षणन खा ङ्गु ष्ठौ
स्वङ्गु लीतल लक्षि तौ