५.८.१७

शशक्षतजकल्पेन सुशीतेन सुगन्धिना ।
चन्दनेन परार्ध्येन स्वनुलिप्तौ स्वलंकृतौ ॥

M N Dutt

Smeared and adorned with cool, fragrant, and excellent sandal resembling the blood of hares; pressed by paragons; odorous with incense; resisting (in battle) Yaksas, and Pannagas, Gandharvas, gods and Dānavas.

पदच्छेदः

शशक्षतजकल्पेनशश–क्षतज–कल्प (३.१)
सुशीतेनसु (अव्ययः)–शीत (३.१)
सुगन्धिनासुगन्धि (३.१)
चन्दनेनचन्दन (३.१)
परार्ध्येनपरार्ध्य (३.१)
स्वनुलिप्तौसु (अव्ययः)–अनुलिप्त (√अनु-लिप् + क्त, १.२)
स्वलंकृतौसु (अव्ययः)–अलंकृत (√अलम्-कृ + क्त, १.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
श शक्षतज क ल्पेन
सु शी तेनसु गन्धि ना
चन्द नेनप रा र्ध्येन
स्वनु लि प्तौस्व लंकृ तौ