५.८.१८

उत्तमस्त्रीविमृदितौ गन्धोत्तमनिषेवितौ ।
यक्षपन्नगगन्धर्वदेवदानवराविणौ ॥

M N Dutt

Smeared and adorned with cool, fragrant, and excellent sandal resembling the blood of hares; pressed by paragons; odorous with incense; resisting (in battle) Yaksas, and Pannagas, Gandharvas, gods and Dānavas.

पदच्छेदः

उत्तमस्त्रीविमृदितौउत्तम–स्त्री–विमृदित (√वि-मृद् + क्त, १.२)
गन्धोत्तमनिषेवितौगन्ध–उत्तम–निषेवित (√नि-सेव् + क्त, १.२)
यक्षपन्नगगन्धर्वदेवदानवराविणौयक्ष–पन्नग–गन्धर्व–देव–दानव–राविन् (१.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
उत्त म स्त्रीविमृदि तौ
ग न्धोत्तमनि षेवि तौ
यक्ष पन्नग ग न्धर्व
देव दानव रावि णौ