पादमूलगताश्चापि ददर्श सुमहात्मनः ।

पत्नीः स प्रियभार्यस्य तस्य रक्षःपतेर्गृहे ॥

M N Dutt

He (Hanumān) also saw in the mansion of the Rākşas chief, the wives of that huge bodied one dear to his wives, lying at his feet.

The tiger among vanaras saw at the great Ravana's palace a drinking place where everything one desires was provided.

पादमूलगताश्चापि	पाद–मूल–गत (√गम् + क्त, २.३)–च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
ददर्श	ददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.)
सुमहात्मनः	सु (अव्ययः)–महात्मन् (६.१)
पत्नीः	पत्नी (२.३)
स	तद् (१.१)
प्रियभार्यस्य	प्रिय–भार्या (६.१)
तस्य	तद् (६.१)
रक्षःपतेर्	रक्षःपति (६.१)
गृहे	गृह (७.१)

अनुष्टुप् [८]