M N Dutt
Around which persons kept waving with their hands chowris furnished with hair;* rife with perfumes of various kinds; odorous with rich dhupa, spread with excellent sheets; covered with the skins of rams; and decked on all sides with chaplets of gorgeous flowers. *The commentator throws out a conjecture that artificial figures are here meant; which mechanically performed the function herein assigned to them.
पदच्छेदः
| बालव्यजनहस्ताभिर् | बाल–व्यजन–हस्त (३.३) |
| वीज्यमानं | वीज्यमान (√वीजय् + शानच्, २.१) |
| समन्ततः | समन्ततः (अव्ययः) |
| गन्धैश्च | गन्ध (३.३)–च (अव्ययः) |
| विविधैर् | विविध (३.३) |
| जुष्टं | जुष्ट (√जुष् + क्त, २.१) |
| वरधूपेन | वर–धूप (३.१) |
| धूपितम् | धूपित (√धूपय् + क्त, २.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| बा | ल | व्य | ज | न | ह | स्ता | भि |
| र्वी | ज्य | मा | नं | स | म | न्त | तः |
| ग | न्धै | श्च | वि | वि | धै | र्जु | ष्टं |
| व | र | धू | पे | न | धू | पि | तम् |