अन्वयः
सः कपिः that vanara, तासाम् among them, एकान्तविन्यस्ते lying separately, शुभे excellent, शयने bed, शयानाम् sleeping, रूपसम्पन्नाम् richly endowed with beauty, स्त्रियम् women, ददर्श saw.
Summary
Hanuman saw some maidens lying on separate excellent beds, women richly endowed with beautysleeping.
पदच्छेदः
| तासाम् | तद् (६.३) |
| एकान्तविन्यस्ते | एकान्त–विन्यस्त (√विनि-अस् + क्त, ७.१) |
| शयानां | शयान (√शी + शानच्, २.१) |
| शयने | शयन (७.१) |
| शुभे | शुभ (७.१) |
| ददर्श | ददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.) |
| रूपसम्पन्नाम् | रूप–सम्पन्न (√सम्-पद् + क्त, २.१) |
| अपरां | अपर (२.१) |
| स | तद् (१.१) |
| कपिः | कपि (१.१) |
| स्त्रियम् | स्त्री (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ता | सा | मे | का | न्त | वि | न्य | स्ते |
| श | या | नां | श | य | ने | शु | भे |
| द | द | र्श | रू | प | सं | प | न्ना |
| म | प | रां | स | क | पिः | स्त्रि | यम् |