अन्वयः
हरिशार्दूलः tiger among vanaras, रौक्मेषु in golden, विशालेषु in large ones, भाजनेषु vessels, अर्धभक्षितान् half eaten, मयूरान् peacocks, तथा so also, कुक्कुटान् chicken, ददर्श saw.
Summary
The tiger among vanaras also saw there meat of peacocks and chicken placed in large golden vessels, some half eaten.
पदच्छेदः
| रौक्मेषु | रौक्म (७.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| विशालेषु | विशाल (७.३) |
| भाजनेष्वर्धभक्षितान् | भाजन (७.३)–अर्ध–भक्षित (√भक्षय् + क्त, २.३) |
| ददर्श | ददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.) |
| कपिशार्दूलो | कपि–शार्दूल (१.१) |
| मयूरान् | मयूर (२.३) |
| कुक्कुटांस्तथा | कुक्कुट (२.३)–तथा (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| रौ | क्मे | षु | च | वि | श | ले | षु |
| भा | ज | ने | ष्व | र्ध | भ | क्षि | तान् |
| द | द | र्श | क | पि | शा | र्दू | ल |
| म | यू | रा | न्कु | क्कु | टां | स्त | था |