अन्वयः

बहुप्रकारैः in many ways, विविधैः with many kinds, नरसंस्कारसंस्कृतैः by those seasoneed with many types of ingredients, कुशलसम्पृक्तै: cooked by experts, पृथक् separately, पानभूमिगतैः at the banquet hall, मांसैः with meat.

Summary

In the banquet hall there were many types of meat arranged in a number of ways. They were cooked by experts by seasoning them with choicest ingredients.

पदच्छेदः

बहुप्रकारैर्	बहु–प्रकार (३.३)
विविधैर्	विविध (३.३)
वरसंस्कारसंस्कृतैः	वर–संस्कार–संस्कृत (√संस्-कृ + क्त, ३.३)
मांसैः	मांस (३.३)
कुशलसंयुक्तैः	कुशल–संयुक्त (√सम्-युज् + क्त, ३.३)
पानभूमिगतैः	पान–भूमि–गत (√गम् + क्त, ३.३)
पृथक्	पृथक् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ब	हु	प्र	का	रै	र्वि	वि	धै
र्व	र	सं	स्का	र	सं	स्कृ	तैः
मां	सैः	कु	श	ल	सं	यु	क्तैः
पा	न	भू	मि	ग	तैः	पृ	थक्