अन्वयः
स: महाकपिः that great monkey, शीधोः of wine, शातकुम्भानि made of gold, मणिमयानि च inlaid with gems also, राजतानि च and silver, पूर्णानि filled, भाजनानि vessels, अपश्यत् saw.
Summary
The great monkey saw the wine jars made of gold and silver studded with crystals and gems.
पदच्छेदः
| सो | तद् (१.१) |
| ऽपश्यच्छातकुम्भानि | अपश्यत् (√पश् लङ् प्र.पु. एक.)–शातकुम्भ (२.३) |
| सीधोर् | सीधु (६.१) |
| मणिमयानि | मणि–मय (२.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| राजतानि | राजत (२.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| पूर्णानि | पूर्ण (२.३) |
| भाजनानि | भाजन (२.३) |
| महाकपिः | महत्–कपि (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सो | ऽप | श्य | च्छा | त | कु | म्भा | नि |
| शी | धो | र्म | णि | म | या | नि | च |
| रा | ज | ता | नि | च | पू | र्णा | नि |
| भा | ज | ना | नि | म | हा | क | पिः |