अन्वयः

रामः Rama, यथावत्: in that manner, अभिभाषितम् : spoken , हनुमतः by Hanuman, वाक्यम्: words,श्रुत्वा: having heard, प्रीतिसमायुक्तः filled with love, उत्तरम: replied, वाक्यम्: words, अब्रवीत्: said

M N Dutt

Hearing the words of Hanumän rehearsed properly, Rāma, exceedingly delighted, said.

Summary

Having heard Hanuman's words, full of love, Rama replied.

पदच्छेदः

श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
हनुमतो	हनुमन्त् (६.१)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
यथावद्	यथावत् (अव्ययः)
अभिभाषितम्	अभिभाषित (√अभि-भाष् + क्त, २.१)
रामः	राम (१.१)
प्रीतिसमायुक्तो	प्रीति–समायुक्त (√समा-युज् + क्त, १.१)
वाक्यम्	वाक्य (२.१)
उत्तरम्	उत्तर (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श्रु	त्वा	ह	नु	म	तो	वा	क्यं
य	था	व	द	भि	भा	षि	तम्
रा	मः	प्री	ति	स	मा	यु	क्तो
वा	क्य	मु	त्त	र	म	ब्र	वीत्