अन्वयः

सुनिविष्टम् with good intention, हितम् favourable, वाक्यम् words, उक्तवन्तम् that were spoken by, विभीषणं: Vibheeshana, रावणः Ravana, कालचोदितः influenced by death, परुषम् harsh, वाक्यम् words, आब्रवीत् spoke.

M N Dutt

Vibhīşaņa addressing him with these excellent and auspicious words, fraught with high sense, Rāvaņa, impelled by Death, again spoke in harsh accents.

Summary

While Vibheeshana advised in Ravana's favour with all good intention, Ravana who was under the influence of death spoke harsh words.

पदच्छेदः

सुनिविष्टं	सुनिविष्ट (२.१)
हितं	हित (२.१)
वाक्यम्	वाक्य (२.१)
उक्तवन्तं	उक्तवत् (√वच् + क्तवतु, २.१)
विभीषणम्	विभीषण (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
परुषं	परुष (२.१)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
रावणः	रावण (१.१)
कालचोदितः	काल–चोदित (√चोदय् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सु	नि	वि	ष्टं	हि	तं	वा	क्य
मु	क्त	व	न्तं	वि	भी	ष	णम्
अ	ब्र	वी	त्प	रु	षं	वा	क्यं
रा	व	णः	का	ल	चो	दि	तः