श्रूयन्ते हस्तिभिर्गीताः श्लोकाः पद्मवने क्वचित् ।
पाशहस्तान्नरान्दृष्ट्वा शृणु तान्गदतो मम ॥
श्रूयन्ते हस्तिभिर्गीताः श्लोकाः पद्मवने क्वचित् ।
पाशहस्तान्नरान्दृष्ट्वा शृणु तान्गदतो मम ॥
अन्वयः
पुरा: in the past, पद्मवने: in the lotus park, पाशहस्तान् one holding the snares, नरान् men in hand, दृष्ट्वा: seeing, हस्तिभिः even elephants, गीताः uttered, श्लोकाः verses, श्रूयन्ते: heard of, गदतः relate, मम: to me, शृणु: listen.Summary
"In the past elephants in the lotus park, uttered some verses on seeing men holding snares in hand. I will relate those that I heard. You may listen."पदच्छेदः
| श्रूयन्ते | श्रूयन्ते (√श्रु प्र.पु. बहु.) |
| हस्तिभिर् | हस्तिन् (३.३) |
| गीताः | गीत (√गा + क्त, १.३) |
| श्लोकाः | श्लोक (१.३) |
| पद्मवने | पद्म–वन (७.१) |
| क्वचित् | क्वचिद् (अव्ययः) |
| पाशहस्तान्नरान् | पाश–हस्त (२.३)–नर (२.३) |
| दृष्ट्वा | दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा) |
| शृणु | शृणु (√श्रु लोट् म.पु. ) |
| तान् | तद् (२.३) |
| गदतो | गदत् (√गद् + शतृ, ६.१) |
| मम | मद् (६.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| श्रू | य | न्ते | ह | स्ति | भि | र्गी | ताः |
| श्लो | काः | प | द्म | व | ने | क्व | चित् |
| पा | श | ह | स्ता | न्न | रा | न्दृ | ष्ट्वा |
| शृ | णु | ता | न्ग | द | तो | म | म |