६.१०.९

विद्यते गोषु संपन्नं विद्यते ब्राह्मणे दमः ।
विद्यते स्त्रीषु चापल्यं विद्यते ज्ञातितो भयम् ॥

अन्वयः

गोषु: in cows, सम्पन्नम् wealth, विद्यते: is present, ज्ञातितः in close relatives, भयम् fear, विद्यते: is seen, स्त्रीषु: in women, चापल्यम् capriciousness, विद्यते: is present, ब्राह्मणे: in brahmins, दमः forbearance, विद्यते: is present.

Summary

"In the cows' wealth is present, in the brahmins forbearance is seen, in the women capriciousness exists but in close relatives fear is present."

पदच्छेदः

विद्यतेविद्यते (√विद् प्र.पु. एक.)
गोषुगो (७.३)
सम्पन्नंसम्पन्न (१.१)
विद्यतेविद्यते (√विद् प्र.पु. एक.)
ब्राह्मणेब्राह्मण (७.१)
दमःदम (१.१)
विद्यतेविद्यते (√विद् प्र.पु. एक.)
स्त्रीषुस्त्री (७.३)
चापल्यंचापल्य (१.१)
विद्यतेविद्यते (√विद् प्र.पु. एक.)
ज्ञातितोज्ञाति (५.१)
भयम्भय (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
विद्य ते गोषु सं प न्नं
विद्य ते ब्राह्म णेद मः
विद्य ते स्त्रीषु चा प ल्यं
विद्य ते ज्ञाति तोभ यम्