अन्वयः

सौम्य gentle, एषः being so, मे to me, परमः very, कामः desire, यत् that, रावणानुजम् Ravana's brother, इमंविभीषणम् this Vibheeshana, लङ्कायाम् at Lanka, अभिषिक्तम् consecrate, पश्येयम् wish to see

M N Dutt

This is my great desire that I may behold Vibhīşaņa the younger brother of Rāvana installed on the throne of Lankā.

Summary

"O gentle Lakshmana! I desire to see this Vibheeshana, Ravana's brother, consecrated at Lanka"

पदच्छेदः

एष	एतद् (१.१)
मे	मद् (६.१)
परमः	परम (१.१)
कामो	काम (१.१)
यद्	यत् (अव्ययः)
इमं	इदम् (२.१)
रावणानुजम्	रावण–अनुज (२.१)
लङ्कायां	लङ्का (७.१)
सौम्य	सौम्य (८.१)
पश्येयम्	पश्येयम् (√पश् विधिलिङ् उ.पु. )
अभिषिक्तं	अभिषिक्त (√अभि-सिच् + क्त, २.१)
विभीषणम्	विभीषण (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	ष	मे	प	र	मः	का	मो
य	दि	मं	रा	व	णा	नु	जम्
ल	ङ्का	यां	सौ	म्य	प	श्ये	य
म	भि	षि	क्तं	वि	भी	ष	णम्