अन्वयः
एवम् in that way, उक्ताः having spoken, सौमित्रि: Saumithri, वानमुख्यानाम् chiefs of army of Vanaras, मध्ये: midst, रामशासनात् by the command of Rama, विभीषणम् Vibheeshana, राजानम् as king, अभ्यषिञ्चत् coronated.
Summary
(Rama) having spoken that way, Saumithri crowned Vibheeshana as crowned king on the command of Rama amid Vanara army chiefs.
पदच्छेदः
| घटेन | घट (३.१) |
| तेन | तद् (३.१) |
| सौमित्रिर् | सौमित्रि (१.१) |
| अभ्यषिञ्चद् | अभ्यषिञ्चत् (√अभि-सिच् लङ् प्र.पु. एक.) |
| विभीषणम् | विभीषण (२.१) |
| लङ्कायां | लङ्का (७.१) |
| रक्षसां | रक्षस् (६.३) |
| मध्ये | मध्य (७.१) |
| राजानं | राजन् (२.१) |
| रामशासनात् | राम–शासन (५.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| घ | टे | न | ते | न | सौ | मि | त्रि |
| र | भ्य | षि | ञ्च | द्वि | भी | ष | णम् |
| ल | ङ्का | यां | र | क्ष | सां | म | ध्ये |
| रा | जा | नं | रा | म | शा | स | नात् |