अन्वयः

रामः Rama, कृतकार्यम् accomplished, समृद्धार्थम् richly endowed, विभीषणम् Vibheeshana, दृष्टवा seeing, तस्य his, प्रियकाम्ययाएव to please, तत् those, सर्वम् all, प्रतिजग्राह received in return

M N Dutt

Beholding Vibhīşaņa crowned with prosperity and success, Rāma accepted them all for his satisfaction.

Summary

Rama having accomplished the task, thoughtfully pleased did not desire for the offerings, accepted them to please Vibheeshana.

पदच्छेदः

कृतकार्यं	कृत (√कृ + क्त)–कार्य (२.१)
समृद्धार्थं	समृद्ध (√सम्-ऋध् + क्त)–अर्थ (२.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
रामो	राम (१.१)
विभीषणम्	विभीषण (२.१)
प्रतिजग्राह	प्रतिजग्राह (√प्रति-ग्रह् लिट् प्र.पु. एक.)
तत्	तद् (२.१)
सर्वं	सर्व (२.१)
तस्यैव	तद् (६.१)–एव (अव्ययः)
प्रियकाम्यया	प्रिय–काम्या (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
कृ	त	का	र्यं	स	मृ	द्धा	र्थं
दृ	ष्ट्वा	रा	मो	वि	भी	ष	णम्
प्र	ति	ज	ग्रा	ह	त	त्स	र्वं
त	स्यै	व	प्रि	य	का	म्य	या