अन्वयः

हनुमता Hanuman, एवम् in that way, उक्ता spoken, धर्मपथे virtuous, स्थिता stood, सीता Sita, परमप्रीता very delighted, बाष्पगद्गदया voice choked with tears, गिरा speech, अब्रवीत् spoke

M N Dutt

Being thus addressed by Hanuman Sītā, ever treading the paths of monkey, greatly delighted, replied with words suppressed by tears.

Summary

When Hanuman spoke in that way virtuous Sita was overwhelmed with joy and spoke with a voice choked with tears.

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्ता	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
हनुमता	हनुमन्त् (३.१)
सीता	सीता (१.१)
धर्मे	धर्म (७.१)
व्यवस्थिता	व्यवस्थित (√व्यव-स्था + क्त, १.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
परमप्रीता	परम–प्रीत (√प्री + क्त, १.१)
हर्षगद्गदया	हर्ष–गद्गद (३.१)
गिरा	गिर् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्ता	ह	नु	म	ता
सी	ता	ध	र्मे	व्य	व	स्थि	ता
अ	ब्र	वी	त्प	र	म	प्री	ता
ह	र्ष	ग	द्ग	द	या	गि	रा