अन्वयः

वैदेह्या by Vaidehi, एवम् in that way, उक्तः having spoken, प्लवङ्गमाः Hanuman, प्रगृहीताञ्जलिः in front with palms closed, सीतायाः Sita, प्रमुखे chief, स्थितः stood, हर्षात् delighted, प्रत्युवाच replied

M N Dutt

Being thus addressed by Vaidehi the monkeys replied-folding his hands with delight and stationed before Sītā.

Summary

Spoken in that way by Vaidehi, Hanuman stood with folded palms in front of Sita and replied in delight.

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्तस्तु	उक्त (√वच् + क्त, १.१)–तु (अव्ययः)
वैदेह्या	वैदेही (३.१)
प्रत्युवाच	प्रत्युवाच (√प्रति-वच् लिट् प्र.पु. एक.)
प्लवंगमः	प्लवंगम (१.१)
प्रगृहीताञ्जलिर्	प्रगृहीत (√प्र-ग्रह् + क्त)–अञ्जलि (१.१)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
सीतायाः	सीता (६.१)
प्रमुखे	प्रमुख (७.१)
स्थितः	स्थित (√स्था + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्त	स्तु	वै	दे	ह्या
प्र	त्यु	वा	च	प्ल	वं	ग	मः
प्र	गृ	ही	ता	ञ्ज	लि	र्वा	क्यं
सी	ता	याः	प्र	मु	खे	स्थि	तः