अन्वयः

परेषाम् wise man, पापकर्मणाम् sinful actions, परः of enemy, पापम् offence, नादत्ते not say, समयःwhen time comes, रक्षितव्यःतु will protect, सन्तः always, चारित्रभूषणाः virtuous say 'good conduct as ornament '

पदच्छेदः

न	न (अव्ययः)
परः	पर (१.१)
पापम्	पाप (२.१)
आदत्ते	आदत्ते (√आ-दा लट् प्र.पु. एक.)
परेषां	पर (६.३)
पापकर्मणाम्	पाप–कर्मन् (६.३)
समयो	समय (१.१)
रक्षितव्यस्तु	रक्षितव्य (√रक्ष् + कृत्, १.१)–तु (अव्ययः)
सन्तश्चारित्रभूषणाः	सत् (१.३)–चारित्र–भूषण (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
न	प	रः	पा	प	मा	द	त्ते
प	रे	षां	पा	प	क	र्म	णाम्
स	म	यो	र	क्षि	त	व्य	स्तु
स	न्त	श्चा	रि	त्र	भू	ष	णाः