अन्वयः

सीतया by Sita, एवम् in this way, उक्तःhaving spoken, वाक्यकोविदःone who is good at expression, हनुमान् Hanuman, ततः then, रामपत्नीम् Rama's consort, यशश्विनीम्irreproachable one, सीताम् to Sita, प्रत्युवाच replied as follows

M N Dutt

Being thus addressed by Sītā, Hanumān, skilled in speech, spoke to the blameless Rama's spouse, saying.

Summary

Sita, having spoken that way to Hanuman, he, who was capable of good expression, replied as follows to Rama's consort, who was irreproachable.

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्तस्तु	उक्त (√वच् + क्त, १.१)–तु (अव्ययः)
हनुमान्	हनुमन्त् (१.१)
सीतया	सीता (३.१)
वाक्यकोविदः	वाक्य–कोविद (१.१)
प्रत्युवाच	प्रत्युवाच (√प्रति-वच् लिट् प्र.पु. एक.)
ततः	ततस् (अव्ययः)
सीतां	सीता (२.१)
रामपत्नीं	राम–पत्नी (२.१)
यशस्विनीम्	यशस्विन् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्त	स्तु	ह	नु	मा
न्सी	त	या	वा	क्य	को	वि	दः
प्र	त्यु	वा	च	त	तः	सी	तां
रा	म	प	त्नीं	य	श	स्वि	नीम्