अन्वयः

हनुमताHanuman, एवम् in that way, उक्ता spoken, जनकात्मजा by Janaka's daughter, सा she, वैदेहिVaidehi, अब्रवीत् said, वानरोत्तम foremost of Vanaras, भर्तारम्to my husband, द्रष्टुम् to see, इच्छामि I desire

M N Dutt

Being thus accosted by Hanumān, Vaidehi, the daughter of king Janaka, said, “I wish to see my lord, ever fond of those who are devoted to him."

Summary

Hanuman, having spoken that way to Vaidehi, daughter of Janaka, she said" I desire to see my husband."

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्ता	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
तु	तु (अव्ययः)
वैदेही	वैदेही (१.१)
लक्ष्मणेन	लक्ष्मण (३.१)
महात्मना	महात्मन् (३.१)
अस्नाता	अस्नात (१.१)
द्रष्टुम्	द्रष्टुम् (√दृश् + तुमुन्)
इच्छामि	इच्छामि (√इष् लट् उ.पु. )
भर्तारं	भर्तृ (२.१)
राक्षसाधिप	राक्षस–अधिप (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्ता	ह	नु	म	ता
वै	दे	ही	ज	न	का	त्म	जा
अ	ब्र	वी	द्द्र	ष्टु	मि	च्छा	मि
भ	र्ता	रं	वा	न	रो	त्त	म