अन्वयः

महाप्राज्ञः highly learned, सःप्लवङ्गमः that monkey, वचनमर्थज्ञो meaningful, सर्वधनुष्मताम् foremost among the wielders of bow, वरम् choicest, तंरामम् Rama, अभिवाद्य greeted, उवाच spoke

M N Dutt

Thereupon bowing to Rāma, the foremost of bowmen, having eyes, resembling lotus-petals, the highly wise monkey said.

Summary

Highly learned Hanuman greeted and spoke meaningfully to Rama, the foremost among the wielders of bow.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
महाप्रज्ञम्	महत्–प्रज्ञा (२.१)
अभिगम्य	अभिगम्य (√अभि-गम् + ल्यप्)
प्लवंगमः	प्लवंगम (१.१)
रामं	राम (२.१)
वचनम्	वचन (२.१)
अर्थज्ञो	अर्थ–ज्ञ (१.१)
वरं	वर (२.१)
सर्वधनुष्मताम्	सर्व–धनुष्मत् (६.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	उ	वा	च	म	हा	प्र	ज्ञ
म	भि	ग	म्य	प्ल	वं	ग	मः
रा	मं	व	च	न	म	र्थ	ज्ञो
व	रं	स	र्व	ध	नु	ष्म	ताम्