अन्वयः
ततः thereafter, विभीषणः Vibheeshana, शिरःस्नाताम् head bath, प्रतिकर्मणा personal decoration, संयुक्ताम् together, महार्हाभरणोपेताम् best of ornaments, महार्हाम्बरधारिणीम् wonderful clothes, सीताम् Sita, दीप्ताम् glowing, परार्घ्याम्बरसंवृताम् covered with wonderful clothes, बहुभिः numerous, राक्षसैः Rakshasas, गुप्ताम् guarded by, शिबिकाम् palanquin, आरोप्य ascended, आजहार brought
Summary
Thereafter Vibheeshana, making Sita to ascend the palanquin, covered with valuable clothes and guarded by numerous Rakshasas after she adorned herself in the best of ornaments and put on glowing wonderful clothes brought to Rama.
पदच्छेदः
| आरोप्य | आरोप्य (√आ-रोपय् + ल्यप्) |
| शिबिकां | शिबिका (२.१) |
| दीप्तां | दीप्त (√दीप् + क्त, २.१) |
| परार्ध्याम्बरसंवृताम् | परार्ध्य–अम्बर–संवृत (√सम्-वृ + क्त, २.१) |
| रक्षोभिर् | रक्षस् (३.३) |
| बहुभिर् | बहु (३.३) |
| गुप्ताम् | गुप्त (√गुप् + क्त, २.१) |
| आजहार | आजहार (√आ-हृ लिट् प्र.पु. एक.) |
| विभीषणः | विभीषण (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| आ | रो | प्य | शि | बि | कां | दी | प्तां |
| प | रा | र्ध्या | म्ब | र | सं | वृ | ताम् |
| र | क्षो | भि | र्ब | हु | भि | र्गु | प्ता |
| मा | ज | हा | र | वि | भी | ष | णः |