अन्वयः

व्यसनेषु in times of difficulty, स्त्रियाः woman, दर्शनम् appearance, न दूष्यते not condemned, कृच्छ्रेषु in straits, युद्धेषु in conflicts, स्वयंवरे in selection of spouse, न not, क्रतौ sacrificial ceremony, न not, विवाहे वा marriage, न not

M N Dutt

There is no sin consequent uponi seeing women in danger, difficulty, war, Svayamvara* sacrifice and marriage. *It is a form of marriage in which the bride selects a bridegroom foe herself.

Summary

"The appearance of a woman in public is not condemned in times of difficulty, in straits, in conflicts, in the selection of a husband, or in sacrificial ceremonies or marriage ceremonies."

पदच्छेदः

व्यसनेषु	व्यसन (७.३)
न	न (अव्ययः)
कृच्छ्रेषु	कृच्छ्र (७.३)
न	न (अव्ययः)
युद्धे	युद्ध (७.१)
न	न (अव्ययः)
स्वयंवरे	स्वयंवर (७.१)
न	न (अव्ययः)
क्रतौ	क्रतु (७.१)
नो	नो (अव्ययः)
विवाहे	विवाह (७.१)
च	च (अव्ययः)
दर्शनं	दर्शन (१.१)
दुष्यते	दुष्यते (√दुष् लट् प्र.पु. एक.)
स्त्रियः	स्त्री (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
व्य	स	ने	षु	न	कृ	च्छ्रे	षु
न	यु	द्धे	न	स्व	यं	व	रे
न	क्र	तौ	नो	वि	वा	हे	च
द	र्श	नं	दु	ष्य	ते	स्त्रि	यः