अन्वयः

एवम् in that manner, रामेण by Rama, उक्तः spoken, विभीषणः Vibheeshana, त्वरमाणः hastened, अन्तःपुरम् to the gynaeceum, प्रविश्य entered, स्वाभिः for his part, स्त्रीभिः women, सीताम् to Sita, अचोदयात् conveyed

M N Dutt

Being thus addressed by Rāma, Vibhīşaņa, being sorry, humbly brought Sītă near him.

Summary

When Rama had spoken in that manner, Vibheeeshana for his part hastened to the Gynaeceum and assigned through the women to convey to Sita.

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्तस्तु	उक्त (√वच् + क्त, १.१)–तु (अव्ययः)
रामेण	राम (३.१)
सविमर्शो	स (अव्ययः)–विमर्श (१.१)
विभीषणः	विभीषण (१.१)
रामस्योपानयत्	राम (६.१)–उपानयत् (√उप-नी लङ् प्र.पु. एक.)
सीतां	सीता (२.१)
संनिकर्षं	संनिकर्ष (२.१)
विनीतवत्	विनीत (√वि-नी + क्त)–वत् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्त	स्तु	रा	मे	ण
स	वि	म	र्शो	वि	भी	ष	णः
रा	म	स्यो	पा	न	य	त्सी	तां
सं	नि	क	र्षं	वि	नी	त	वत्