अथ समपनुदन्मनःक्लमं सा; सुचिरमदृष्टमुदीक्ष्य वै प्रियस्य ।
वदनमुदितपूर्णचन्द्रकान्तं; विमलशशाङ्कनिभानना तदासीत् ॥
अथ समपनुदन्मनःक्लमं सा; सुचिरमदृष्टमुदीक्ष्य वै प्रियस्य ।
वदनमुदितपूर्णचन्द्रकान्तं; विमलशशाङ्कनिभानना तदासीत् ॥
M N Dutt
Beholding the gentle countenance of her dearest lord, resembling the full moon the removed her mental distress. Thereupon she appeared (beautiful) having the countenance of the clear moon.पदच्छेदः
| अथ | अथ (अव्ययः) |
| समपनुदन्मनःक्लमं | समपनुदत् (√समप-नुद् लङ् प्र.पु. एक.)–मनस्–क्लम (२.१) |
| सा | तद् (१.१) |
| सुचिरम् | सु (अव्ययः)–चिरम् (अव्ययः) |
| अदृष्टम् | अदृष्ट (२.१) |
| उदीक्ष्य | उदीक्ष्य (√उत्-ईक्ष् + ल्यप्) |
| वै | वै (अव्ययः) |
| प्रियस्य | प्रिय (६.१) |
| वदनम् | वदन (२.१) |
| उदितपूर्णचन्द्रकान्तं | उदित (√उत्-इ + क्त)–पूर्ण–चन्द्र–कान्त (२.१) |
| विमलशशाङ्कनिभानना | विमल–शशाङ्क–निभ–आनन (१.१) |
| तदासीत् | तदा (अव्ययः)–आसीत् (√अस् लङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दः
पुष्पिताग्रा []छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | थ | स | म | प | नु | द | न्म | नः | क्ल | मं | सा | |
| सु | चि | र | म | दृ | ष्ट | मु | दी | क्ष्य | वै | प्रि | य | स्य |
| व | द | न | मु | दि | त | पू | र्ण | च | न्द्र | का | न्तं | |
| वि | म | ल | श | शा | ङ्क | नि | भा | न | ना | त | दा | सीत् |