अन्वयः
सीते Sita, शत्रुघ्नेवा or Shatrughna, अथ or else, सुग्रीवे Sugriva, राक्षसे Rakshasa, विभीषणेवा Vibheeshana, आत्मनः your own, यथा like that, सुखम् happiness, मनः mind, निवेशय live
Summary
"Sita! You can go to Shatrughna or else Sugriva or even Rakshasa Vibheeshana, wherever you feel like to live."
पदच्छेदः
| सुग्रीवे | सुग्रीव (७.१) |
| वानरेन्द्रे | वानर–इन्द्र (७.१) |
| वा | वा (अव्ययः) |
| राक्षसेन्द्रे | राक्षस–इन्द्र (७.१) |
| विभीषणे | विभीषण (७.१) |
| निवेशय | निवेशय (√नि-वेशय् लोट् म.पु. ) |
| मनः | मनस् (२.१) |
| सीते | सीता (८.१) |
| यथा | यथा (अव्ययः) |
| वा | वा (अव्ययः) |
| सुखम् | सुख (२.१) |
| आत्मनः | आत्मन् (६.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सु | ग्री | वे | वा | न | रे | न्द्रे | वा |
| रा | क्ष | से | न्द्रे | वि | भी | ष | णे |
| नि | वे | श | य | म | नः | सी | ते |
| य | था | वा | सु | ख | मा | त्म | नः |