अन्वयः

तस्य his, हनूमतः Hanuman, समुद्रस्य ocean's, लङ्घनम् leaping across, लङ्कायाः of Lanka, मर्धनंच Devastation, श्लाघ्यम् laudable, कर्म action, अद्य now, सफलम् result

M N Dutt

The praise-worthy works of Hanumān-the crossing of the deep and the devastation of Lankā, have been crowned with success today.

Summary

"Hanuman's leaping across the ocean and devastating action of Lanka has yielded results now."

पदच्छेदः

लङ्घनं	लङ्घन (१.१)
च	च (अव्ययः)
समुद्रस्य	समुद्र (६.१)
लङ्कायाश्चावमर्दनम्	लङ्का (६.१)–च (अव्ययः)–अवमर्दन (१.१)
सफलं	सफल (१.१)
तस्य	तद् (६.१)
तच्छ्लाघ्यम्	तद् (१.१)–श्लाघ्य (√श्लाघ् + कृत्, १.१)
अद्य	अद्य (अव्ययः)
कर्म	कर्मन् (१.१)
हनूमतः	हनुमन्त् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ल	ङ्घ	नं	च	स	मु	द्र	स्य
ल	ङ्का	या	श्चा	व	म	र्द	नम्
स	फ	लं	त	स्य	त	च्छ्ला	घ्य
म	द्य	क	र्म	ह	नू	म	तः