अन्वयः

प्रभो Lord, विवशा helpless, अहम् I am, गात्रसम्पर्शम् touching the limbs, गता in the past, अस्मि by me, इतियत् all this, तत्र there, मे to me, कामकारः acting at will, न not, तत्र there, दैवम् fate, अपराध्यति to be blamed

M N Dutt

O lord, though my person was touched by another-but it was not in my power; nor was it an wilful act (of mine); accident is to blame in this.

Summary

"O Lord! I was helpless when Ravana contacted my limbs in the past. I was not acting according to my will. My fate is to be blamed and not me."

पदच्छेदः

यद्यहं	यदि (अव्ययः)–मद् (१.१)
गात्रसंस्पर्शं	गात्र–संस्पर्श (२.१)
गतास्मि	गत (√गम् + क्त, १.१)–अस्मि (√अस् लट् उ.पु. )
विवशा	विवश (१.१)
प्रभो	प्रभु (८.१)
कामकारो	कामकार (१.१)
न	न (अव्ययः)
मे	मद् (६.१)
तत्र	तत्र (अव्ययः)
दैवं	दैव (१.१)
तत्रापराध्यति	तत्र (अव्ययः)–अपराध्यति (√अप-राध् लट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
य	द्य	हं	गा	त्र	सं	स्प	र्शं
ग	ता	स्मि	वि	व	शा	प्र	भो
का	म	का	रो	न	मे	त	त्र
दै	वं	त	त्रा	प	रा	ध्य	ति