अन्वयः

आत्मानम् I am, दशरथात्मजम् Dasharatha's son, मानुषम् human, रामम् Rama, मन्ये thinking, सः he, अहम् I, यस्य from where, अहम् I, यश्च whence, तत् that, भगवान् divine, मे me, ब्रवीतु tell

M N Dutt

I know myself to be man-Rama, the son of Dasaratha. Let the great Patriarch tell me, who I am and whence I have come.

Summary

"I am Dasharatha's son, a human and thinking to be Rama. Tell me O divine creator, from where and whence I am here."

पदच्छेदः

आत्मानं	आत्मन् (२.१)
मानुषं	मानुष (२.१)
मन्ये	मन्ये (√मन् लट् उ.पु. )
रामं	राम (२.१)
दशरथात्मजम्	दशरथ–आत्मज (२.१)
यो	यद् (१.१)
ऽहं	मद् (१.१)
यस्य	यद् (६.१)
यतश्चाहं	यतस् (अव्ययः)–च (अव्ययः)–मद् (१.१)
भगवांस्तद्	भगवन्त् (१.१)–तद् (२.१)
ब्रवीतु	ब्रवीतु (√ब्रू लोट् प्र.पु. एक.)
मे	मद् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	त्मा	नं	मा	नु	षं	म	न्ये
रा	मं	द	श	र	था	त्म	जम्
यो	ऽहं	य	स्य	य	त	श्चा	हं
भ	ग	वां	स्त	द्ब्र	वी	तु	मे