अन्वयः
इति thus, ब्रुवाणम् having said, काकुत्स्थम् Kakuthsa, ब्रह्मविदाम् creator, Brahma, वरः foremost, ब्रह्मा Brahma, अब्रवीत् said, सत्यपराक्रम truthful prowess, मे my, सत्यम् truth, वाक्यम् words, शृणु listen
Summary
To Kakuthsa who spoke that way, creator Brahma replied, "O Lord of truthful prowess, listen to my true submission."
पदच्छेदः
| इति | इति (अव्ययः) |
| ब्रुवाणं | ब्रुवाण (√ब्रू + शानच्, २.१) |
| काकुत्स्थं | काकुत्स्थ (२.१) |
| ब्रह्मा | ब्रह्मन् (१.१) |
| ब्रह्मविदां | ब्रह्मन्–विद् (६.३) |
| वरः | वर (१.१) |
| अब्रवीच्छृणु | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)–शृणु (√श्रु लोट् म.पु. ) |
| मे | मद् (६.१) |
| राम | राम (८.१) |
| सत्यं | सत्य (२.१) |
| सत्यपराक्रम | सत्य–पराक्रम (८.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| इ | ति | ब्रु | वा | णं | का | कु | त्स्थं |
| ब्र | ह्मा | ब्र | ह्म | वि | दां | व | रः |
| अ | ब्र | वी | च्छृ | णु | मे | रा | म |
| स | त्यं | स | त्य | प | रा | क्र | म |