अन्वयः
अक्षरम् imperishable, मध्ये च in the midst, अन्ते च and end, सत्यं च truth, ब्रह्म Brahma, त्वम् you, लोकानाम् in the world, परः, धर्मः dharma, विष्वक्सेनः all pervading, चतुर्भुजः four shouldered
Summary
"You are the imperishable Brahma in the midst or end, abiding in truth. You are dharma, all pervading four shouldered Vishnu in the world."
पदच्छेदः
| अक्षरं | अक्षर (१.१) |
| ब्रह्मसत्यं | ब्रह्मन्–सत्य (१.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| मध्ये | मध्य (७.१) |
| चान्ते | च (अव्ययः)–अन्त (७.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| राघव | राघव (८.१) |
| लोकानां | लोक (६.३) |
| त्वं | त्वद् (१.१) |
| परो | पर (१.१) |
| धर्मो | धर्म (१.१) |
| विष्वक्सेनश्चतुर्भुजः | विष्वक्सेन (१.१)–चतुर्भुज (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | क्ष | रं | ब्र | ह्म | स | त्यं | च |
| म | ध्ये | चा | न्ते | च | रा | घ | व |
| लो | का | नां | त्वं | प | रो | ध | र्मो |
| वि | ष्व | क्से | न | श्च | तु | र्भु | जः |