अन्वयः
शार्ङ्गधन्वा wielder of Saranga bow, हृषीकेशः subduer of senses, पुरुषः man, पुरुषोत्तमः supreme person, अजितः never faced defeat, खङ्गभृत् wielder of sword, विष्णुः Vishnu, कृष्णश्चैव Krishna also, महाबलः mighty
Summary
"You are the wielder of Sarang bow, subduer of enemies, a supreme person, never faced defeat, wielder of sword, Vishnu, Krishna also and mighty."
पदच्छेदः
| शार्ङ्गधन्वा | शार्ङ्गधन्वन् (१.१) |
| हृषीकेशः | हृषीकेश (१.१) |
| पुरुषः | पुरुष (१.१) |
| पुरुषोत्तमः | पुरुषोत्तम (१.१) |
| अजितः | अजित (१.१) |
| विष्णुः | विष्णु (१.१) |
| कृष्णश्चैव | कृष्ण (१.१)–च (अव्ययः)–एव (अव्ययः) |
| बृहद्बलः | बृहत्–बल (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| शा | र्ङ्ग | ध | न्वा | हृ | षी | के | शः |
| पु | रु | षः | पु | रु | षो | त्त | मः |
| अ | जि | तः | ख | ड्ग | धृ | ग्वि | ष्णुः |
| कृ | ष्ण | श्चै | व | बृ | ह | द्ब | लः |