M N Dutt
O Rāma, you did uphold three creations-the celestials, the Gandharvas and the Dănvas. O Rāma I am your heart, the worshipful Sarasvati (Goddess of learning) is your tongue and all other celestials, O lord, created by Brahmă are your down. The closing of your eye is the night and the opening is the day.
पदच्छेदः
| त्रींल् | त्रि (२.३) |
| लोकान् | लोक (२.३) |
| धारयन् | धारयत् (√धारय् + शतृ, १.१) |
| राम | राम (८.१) |
| देवगन्धर्वदानवान् | देव–गन्धर्व–दानव (२.३) |
| अहं | मद् (१.१) |
| ते | त्वद् (६.१) |
| हृदयं | हृदय (१.१) |
| राम | राम (८.१) |
| जिह्वा | जिह्वा (१.१) |
| देवी | देवी (१.१) |
| सरस्वती | सरस्वती (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त्री | ल्लो | का | न्धा | र | य | न्रा | म |
| दे | व | ग | न्ध | र्व | दा | न | वान् |
| अ | हं | ते | हृ | द | यं | रा | म |
| जि | ह्वा | दे | वी | स | र | स्व | ती |