M N Dutt
For Rāvana's destruction you have assumed the human shape. You have accomplished that work of ours, O you the foremost of the pious.
पदच्छेदः
| वधार्थं | वध–अर्थ (२.१) |
| रावणस्येह | रावण (६.१)–इह (अव्ययः) |
| प्रविष्टो | प्रविष्ट (√प्र-विश् + क्त, १.१) |
| मानुषीं | मानुष (२.१) |
| तनुम् | तनु (२.१) |
| तद् | तद् (१.१) |
| इदं | इदम् (१.१) |
| नः | मद् (६.३) |
| कृतं | कृत (√कृ + क्त, १.१) |
| कार्यं | कार्य (१.१) |
| त्वया | त्वद् (३.१) |
| धर्मभृतां | धर्म–भृत् (६.३) |
| वर | वर (८.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| व | धा | र्थं | रा | व | ण | स्ये | ह |
| प्र | वि | ष्टो | मा | नु | षीं | त | नुम् |
| त | दि | दं | नः | कृ | तं | का | र्यं |
| त्व | या | ध | र्म | भृ | तां | व | र |