अन्वयः

पूर्वम् in the past, वसूनाम् Vasus, ऋतधामा Rtadhama, वसुः Vasu, त्रयाणामपि creator of the three worlds, लोकानाम् in the world, आदिकर्ता first creator, स्वयंप्रभुः Lord himself, प्रजापतिः selfconstituted ruler

M N Dutt

You were before the Patriarch of all Vasus, by the name of Rtadhāmā. And you are yourself, O lord, the creator of the three worlds. *A kind of demi-god of whom eight are enumerated.

Summary

" Among the Vasus, you are the Rtadhama and the creator of the three worlds and the first creator and selfconstituted ruler."

पदच्छेदः

ऋतधामा	ऋतधामन् (१.१)
वसुः	वसु (१.१)
पूर्वं	पूर्वम् (अव्ययः)
वसूनां	वसु (६.३)
च	च (अव्ययः)
प्रजापतिः	प्रजापति (१.१)
त्वं	त्वद् (१.१)
त्रयाणां	त्रि (६.३)
हि	हि (अव्ययः)
लोकानाम्	लोक (६.३)
आदिकर्ता	आदिकर्तृ (१.१)
स्वयम्प्रभुः	स्वयम्प्रभु (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ऋ	त	धा	मा	व	सुः	पू	र्वं
व	सू	नां	च	प्र	जा	प	तिः
त्वं	त्र	या	णां	हि	लो	का	ना
मा	दि	क	र्ता	स्व	यं	प्र	भुः