अन्वयः

रुद्राणाम् Rudra, अष्टम: eighth, रुद्रः Rudra, साध्यानाम् अपि among Sadhayas, पञ्चमः fifth, अश्विनौ twin Aswins, ते you, कर्णौ ears, सूर्याचन्द्रमसौ sun and moon are, दृशौ your eyes

M N Dutt

You are the eighth of the Rudras and the fifth of the Sādhyas;-the Asvinis are your two ears and the sun and the moon are your eyes. १. A demi-god-an inferior manifestation of Śiva: they are eleven in number. २. An inferior deity or demi-god, one of a class of twelve.

Summary

"You are the eighth among the Rudras, fifth among the Sadhyas, two Aswins are your ears, and the sun and moon are your eyes."

पदच्छेदः

रुद्राणाम्	रुद्र (६.३)
अष्टमो	अष्टम (१.१)
रुद्रः	रुद्र (१.१)
साध्यानाम्	साध्य (६.३)
अपि	अपि (अव्ययः)
पञ्चमः	पञ्चम (१.१)
अश्विनौ	अश्विन् (१.२)
चापि	च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
ते	त्वद् (६.१)
कर्णौ	कर्ण (१.२)
चन्द्रसूर्यौ	चन्द्र–सूर्य (१.२)
च	च (अव्ययः)
चक्षुषी	चक्षुस् (१.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रु	द्रा	णा	म	ष्ट	मो	रु	द्रः
सा	ध्या	ना	म	पि	प	ञ्च	मः
अ	श्वि	नौ	चा	पि	ते	क	र्णौ
च	न्द्र	सू	र्यौ	च	च	क्षु	षी