अन्वयः

सीता Sita, अवश्यम् surely, त्रिषुलोकेषु in the three worlds, पापम् sin, न अर्हति not done, शुभा auspicious, इयम् this, रावणान्तःपुरे in the gynaeceum of Ravana, दीर्घकालोषिताहि lived for log time

M N Dutt

Beautiful (Sītā) lived in the inner apartment of Rāvana for a long time so she needs this purification in the presence of all people.

Summary

"That Sita is auspicious and has surely not done any sin is known to three worlds. But she lived long in the gynaeceum of Ravana."

पदच्छेदः

अवश्यं	अवश्यम् (अव्ययः)
त्रिषु	त्रि (७.३)
लोकेषु	लोक (७.३)
सीता	सीता (१.१)
पावनम्	पावन (२.१)
अर्हति	अर्हति (√अर्ह् लट् प्र.पु. एक.)
दीर्घकालोषिता	दीर्घ–काल–उषित (√वस् + क्त, १.१)
चेयं	च (अव्ययः)–इदम् (१.१)
रावणान्तःपुरे	रावण–अन्तःपुर (७.१)
शुभा	शुभ (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	व	श्यं	त्रि	षु	लो	के	षु
सी	ता	पा	व	न	म	र्ह	ति
दी	र्घ	का	लो	षि	ता	चे	यं
रा	व	णा	न्तः	पु	रे	शु	भा