६.१०६.७

रुद्धा चान्तःपुरे गुप्ता त्वक्चित्ता त्वत्परायणा ।
रक्षिता राक्षसी संघैर्विकृतैर्घोरदर्शनैः ॥

अन्वयः

त्वच्छित्ता seperated from you, त्वत्परायणा fully absorbed in you, अन्तःपुरे in the gynaeceum, रुद्धा frightful, गुप्ता secretly, घोराभिः terrific, घोरबुद्धिभिः ruthless mind, राक्षसीभिः Rakshasa women, रक्षिता to guard

Summary

"She was separated from you yet fully absorbed in you. She was kept in the gynaeceum secretly and guarded by frightful and ruthless Rakshasa women."

पदच्छेदः

रुद्धारुद्ध (√रुध् + क्त, १.१)
चान्तःपुरेच (अव्ययः)–अन्तःपुर (७.१)
गुप्तागुप्त (√गुप् + क्त, १.१)
त्वच्चित्तात्वद्–चित्त (१.१)
त्वत्परायणात्वद्–परायण (१.१)
रक्षितारक्षित (√रक्ष् + क्त, १.१)
राक्षसीसंघैर्राक्षसी–संघ (३.३)
विकृतैर्विकृत (√वि-कृ + क्त, ३.३)
घोरदर्शनैःघोर–दर्शन (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
रु द्धा चा न्तःपु रे गु प्ता
त्व क्चि त्ता त्वत्प राय णा
रक्षि ता राक्ष सी सं घै
र्विकृ तै र्घोर दर्श नैः