अन्वयः

पुत्र son, महात्मना great self, सुपुत्रेण by his son, त्वया by you, अष्टावक्रेण Ashatvakra, धर्मात्मा righteous, कहोलः Kahola, ब्राह्मणोयथा like the brahmin, अहम् I, तारितः liberated

M N Dutt

I have been emancipated, O my son, through you-a good and high-souled son, as the virtuoussouled Brāhmaṇa Kahola was by Aștāvakra.

Summary

"Son! I am liberated by you today, my great son, just as Kahola who was set on righteousness was liberated by Ashtavakra."

पदच्छेदः

तारितो	तारित (√तारय् + क्त, १.१)
ऽहं	मद् (१.१)
त्वया	त्वद् (३.१)
पुत्र	पुत्र (८.१)
सुपुत्रेण	सु (अव्ययः)–पुत्र (३.१)
महात्मना	महात्मन् (३.१)
अष्टावक्रेण	अष्टावक्र (३.१)
धर्मात्मा	धर्म–आत्मन् (१.१)
तारितो	तारित (√तारय् + क्त, १.१)
ब्राह्मणो	ब्राह्मण (१.१)
यथा	यथा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ता	रि	तो	ऽहं	त्व	या	पु	त्र
सु	पु	त्रे	ण	म	हा	त्म	ना
अ	ष्टा	व	क्रे	ण	ध	र्मा	त्मा
ता	रि	तो	ब्रा	ह्म	णो	य	था