अन्वयः

पुष्कराक्ष lotus eyed, महाबाहो mighty armed, महावक्षः broadchested, परन्तपम् subduer of enemies, वर choicest, दिष्ट्या by good luck, इदंकर्म this deed, त्वया by you, कृतम् performed

M N Dutt

O you having lotus-eyes, O you having huge arms and a spacious breast, O you the slayer of enemies, O you the foremost of the pious-it is a good fortune that this has been done by you.

Summary

"O Lotuseyed, mighty armed, broadchested, a subduer of enemies, by good luck you have performed this action."

पदच्छेदः

पुष्कराक्ष	पुष्कर–अक्ष (८.१)
महाबाहो	महत्–बाहु (८.१)
महावक्षः	महत्–वक्षस् (८.१)
परंतप	परंतप (८.१)
दिष्ट्या	दिष्टि (३.१)
कृतम्	कृत (√कृ + क्त, १.१)
इदं	इदम् (१.१)
कर्म	कर्मन् (१.१)
त्वया	त्वद् (३.१)
शस्त्रभृतां	शस्त्र–भृत् (६.३)
वर	वर (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पु	ष्क	रा	क्ष	म	हा	बा	हो
म	हा	व	क्षः	प	रं	त	प
दि	ष्ट्या	कृ	त	मि	दं	क	र्म
त्व	या	श	स्त्र	भृ	तां	व	र