अन्वयः

परन्तप subduer of enemies, त्वच्छोकात् grief due to separation from you, व्रतचारिणम् devoted, भ्रातरम् brothers, भरतम् Bharata, महात्मानम् great souls, शत्रुघ्नं च and Satrughna, सर्वाः all, मात्रूः mothers, पश्य see, आत्मानम् you, अभिषेचय consecrate, गत्वा reaching, पौरान् people, प्रहर्षय rejoice

Summary

"Subduer of enemies! See your brothers, great souls Bharata and Satrughna devoted to you who are in grief due to your separation, see your mothers. Get consecrated. People will rejoice.

पदच्छेदः

भ्रातरं	भ्रातृ (२.१)
पश्य	पश्य (√पश् लोट् म.पु. )
भरतं	भरत (२.१)
त्वच्छोकाद्	त्वद्–शोक (५.१)
व्रतचारिणम्	व्रत–चारिन् (२.१)
अभिषेचय	अभिषेचय (√अभि-सेचय् लोट् म.पु. )
चात्मानं	च (अव्ययः)–आत्मन् (२.१)
पौरान्	पौर (२.३)
गत्वा	गत्वा (√गम् + क्त्वा)
प्रहर्षय	प्रहर्षय (√प्र-हर्षय् लोट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
भ्रा	त	रं	प	श्य	भ	र	तं
त्व	च्छो	का	द्व्र	त	चा	रि	णम्
अ	भि	षे	च	य	चा	त्मा	नं
पौ	रा	न्ग	त्वा	प्र	ह	र्ष	य