अन्वयः
एवम् in that manner, उक्तः spoken, विभीषणः Vibheeshana, काकुत्स्थम् to Kakuthsa, प्रत्युवाच replied back, पार्थिवात्मज son of ruler of the earth, त्वाम् you, तांपुरीम् your city, अह्ना will, प्रापयिष्यामि make you reach
Summary
When Rama had spoken in the aforesaid manner, Vibheeshana replied" O son of the ruler of the earth! I will make you reach Ayodhya in a day."
पदच्छेदः
| एवम् | एवम् (अव्ययः) |
| उक्तस्तु | उक्त (√वच् + क्त, १.१)–तु (अव्ययः) |
| काकुत्स्थः | काकुत्स्थ (१.१) |
| प्रत्युवाच | प्रत्युवाच (√प्रति-वच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| कृताञ्जलिः | कृताञ्जलि (१.१) |
| लक्ष्मणेन | लक्ष्मण (३.१) |
| सह | सह (अव्ययः) |
| भ्रात्रा | भ्रातृ (३.१) |
| सीतया | सीता (३.१) |
| चापि | च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः) |
| भार्यया | भार्या (३.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ए | व | मु | क्त | स्तु | का | कु | त्स्थः |
| प्र | त्यु | वा | च | कृ | ता | ञ्ज | लिः |
| ल | क्ष्म | णे | न | स | ह | भ्रा | त्रा |
| सी | त | या | चा | पि | भा | र्य | या |