अन्वयः

वानराः Vanaras, यत्र there, तिष्ठेयुः living, तत्र there, अकालेचापि even though out of season, पुष्पाणि flowers, मूलानि च and roots, फलानि च fruits, विमलाः pure, नद्यश्च rivers

M N Dutt

Let there be flowers, fruits and roots, even out of season wherever these monkeys shall live and let rivers there be full of clear water.

Summary

"Let the location where Vanaras lived, have flowers, roots, fruits even though out of season and rivers with pure water."

पदच्छेदः

अकाले	अकाल (७.१)
चापि	च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
मुख्यानि	मुख्य (१.३)
मूलानि	मूल (१.३)
च	च (अव्ययः)
फलानि	फल (१.३)
च	च (अव्ययः)
नद्यश्च	नदी (१.३)–च (अव्ययः)
विमलास्तत्र	विमल (१.३)–तत्र (अव्ययः)
तिष्ठेयुर्	तिष्ठेयुः (√स्था विधिलिङ् प्र.पु. बहु.)
यत्र	यत्र (अव्ययः)
वानराः	वानर (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	का	ले	चा	पि	मु	ख्या	नि
मू	ला	नि	च	फ	ला	नि	च
न	द्य	श्च	वि	म	ला	स्त	त्र
ति	ष्ठे	यु	र्य	त्र	वा	न	राः