अन्वयः

महात्मनः great self, तस्य his, राघवस्य Raghava's, वचनम् words, श्रुत्वातु hearing also, महेन्द्रः Mahendra, प्रीतिसंयुतम् replied, इदम् this, वचनम् words, प्रत्युवाच in turn

M N Dutt

Hearing those words of the high-souled Rāghava Mehendra replied with words instinct with delight.

Summary

Hearing high souled Raghava's words, Mahendra in turn replied as follows.

पदच्छेदः

श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
तु	तु (अव्ययः)
वचनं	वचन (२.१)
तस्य	तद् (६.१)
राघवस्य	राघव (६.१)
महात्मनः	महात्मन् (६.१)
महेन्द्रः	महत्–इन्द्र (१.१)
प्रत्युवाचेदं	प्रत्युवाच (√प्रति-वच् लिट् प्र.पु. एक.)–इदम् (२.१)
वचनं	वचन (२.१)
प्रीतिलक्षणम्	प्रीति–लक्षण (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श्रु	त्वा	तु	व	च	नं	त	स्य
रा	घ	व	स्य	म	हा	त्म	नः
म	हे	न्द्रः	प्र	त्यु	वा	चे	दं
व	च	नं	प्री	ति	ल	क्ष	णम्