प्रीतियुक्तस्तु मे राम ससैन्यः ससुहृद्गणः ।
सत्क्रियां विहितां तावद्गृहाण त्वं मयोद्यताम् ॥
प्रीतियुक्तस्तु मे राम ससैन्यः ससुहृद्गणः ।
सत्क्रियां विहितां तावद्गृहाण त्वं मयोद्यताम् ॥
अन्वयः
राम Rama, ससैन्यः this army, ससुहृद्गणः host of friends, त्वम् you, मया by me, उद्यताम् prepared, विहिताम् arranged, प्रीतियुक्तस्य with affection, मे by me, सक्रतियाम् at this one occasion, गृहाणतावत् you should acceptM N Dutt
O Rāma, I shall worship you with great delight and do your, O Rama, with your friends and army, accept that adoration. did youSummary
"Rama, you should accept this hospitality from me at this one occasion, which has been arranged with affection to the army and host of friends."पदच्छेदः
| प्रीतियुक्तस्तु | प्रीति–युक्त (√युज् + क्त, १.१)–तु (अव्ययः) |
| मे | मद् (६.१) |
| राम | राम (८.१) |
| ससैन्यः | स (अव्ययः)–सैन्य (१.१) |
| ससुहृद्गणः | स (अव्ययः)–सुहृद्–गण (१.१) |
| सत्क्रियां | सत्क्रिया (२.१) |
| विहितां | विहित (√वि-धा + क्त, २.१) |
| तावद् | तावत् (अव्ययः) |
| गृहाण | गृहाण (√ग्रह् लोट् म.पु. ) |
| त्वं | त्वद् (१.१) |
| मयोद्यताम् | मद् (३.१)–उद्यत (√उत्-यम् + क्त, २.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प्री | ति | यु | क्त | स्तु | मे | रा | म |
| स | सै | न्यः | स | सु | हृ | द्ग | णः |
| स | त्क्रि | यां | वि | हि | तां | ता | व |
| द्गृ | हा | ण | त्वं | म | यो | द्य | ताम् |