अन्वयः

रावणोनाम: Ravana by name, दुर्वृत्तः of evil conduct, राक्षसेश्वरः king of Rakshasas, राक्षसः Rakshasa, अहम् I, तस्य: his, अनुजःभ्राता: younger brother, विभीषणइति: as Vibheeshana, श्रुतः called.

M N Dutt

There lives a Raksasa, named Ravana, the lord of demons, and perpetrator of many iniquitous deeds. I am his younger brother known as Vibhişaņa.

Summary

"I am called Vibheeshana, the younger brother of Ravana, the king of Rakshasas and of evil conduct."

पदच्छेदः

रावणो	रावण (१.१)
नाम	नाम (अव्ययः)
दुर्वृत्तो	दुर्वृत्त (१.१)
राक्षसो	राक्षस (१.१)
राक्षसेश्वरः	राक्षस–ईश्वर (१.१)
तस्याहम्	तद् (६.१)–मद् (१.१)
अनुजो	अनुज (१.१)
भ्राता	भ्रातृ (१.१)
विभीषण	विभीषण (१.१)
इति	इति (अव्ययः)
श्रुतः	श्रुत (√श्रु + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	व	णो	ना	म	दु	र्वृ	त्तो
रा	क्ष	सो	रा	क्ष	से	श्व	रः
त	स्या	ह	म	नु	जो	भ्रा	ता
वि	भी	ष	ण	इ	ति	श्रु	तः