अन्वयः

रावणावरजंप्रति: about Ravana's brother, कपिराजेन: by the king of Vanaras, अत्यर्थम् highly reasonable, हेतुमत् words of reason, यत् those, वाक्यम् words, उक्तम् having spoken, भवद्भिरपि: even by you, श्रुतम् has been heard.

M N Dutt

You have all heard, the words well grounded in reason, the lord of monkeys has said, regarding Rāvana's younger brother.

Summary

"The highly reasonable words of advice given by the king of Vanaras about Ravana's brother was heard even by you."

पदच्छेदः

यद्	यद् (१.१)
उक्तं	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
कपिराजेन	कपि–राज (३.१)
रावणावरजं	रावण–अवरज (२.१)
प्रति	प्रति (अव्ययः)
वाक्यं	वाक्य (१.१)
हेतुमद्	हेतुमत् (१.१)
अत्यर्थं	अत्यर्थम् (अव्ययः)
भवद्भिर्	भवत् (३.३)
अपि	अपि (अव्ययः)
तच्छ्रुतम्	तद् (१.१)–श्रुत (√श्रु + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
य	दु	क्तं	क	पि	रा	जे	न
रा	व	णा	व	र	जं	प्र	ति
वा	क्यं	हे	तु	म	द	त्य	र्थं
भ	व	द्भि	र	पि	त	च्छ्रु	तम्