अन्वयः

शाश्वतीम् everlasting, भूतिम् welfare, इच्छता: desirable, समर्थेन: capable, बुद्धिमता: wise one, सदा: ever, सुहृदाम् to near and dear ones, अर्थकृच्छ्रेषु: in difficult situation on complex matter, निर्देष्टुम्: to express, युक्तम् is proper.

M N Dutt

It behove him, who desires for perpetual wealth, and is intelligent and capable of giving sound counsels, to advise his friends in difficult matters.

Summary

"It is always desirable to seek everlasting advice for one's welfare from capable and wise ones by the near and dear ones. It is proper to seek advice on complex matters by one who is in a difficult situation."

पदच्छेदः

सुहृदा	सुहृद् (३.१)
ह्यर्थकृच्छ्रेषु	हि (अव्ययः)–अर्थ–कृच्छ्र (७.३)
युक्तं	युक्त (√युज् + क्त, १.१)
बुद्धिमता	बुद्धिमत् (३.१)
सता	सत् (√अस् + शतृ, ३.१)
समर्थेनापि	समर्थ (३.१)–अपि (अव्ययः)
संदेष्टुं	संदेष्टुम् (√सम्-दिश् + तुमुन्)
शाश्वतीं	शाश्वत (२.१)
भूतिम्	भूति (२.१)
इच्छता	इच्छत् (√इष् + शतृ, ३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सु	हृ	दा	ह्य	र्थ	कृ	च्छे	षु
यु	क्तं	बु	द्धि	म	ता	स	ता
स	म	र्थे	ना	पि	सं	दे	ष्टुं
शा	श्व	तीं	भू	ति	मि	च्छ	ता