अन्वयः

त्वम् you, सत्यव्रतः one who follows vows truthfully, शूरः heroic, धार्मिकः one who is righteous, दृढविक्रमः firm in resolve, परीक्ष्यकारी: one who is capable of good judgment, स्मृतिमान् one who has good memory of laws of the past, सुहृत्सु: to your friends, निसृष्टात्माच: and committed in heart.

M N Dutt

You are of truthful vows, heroic, pious, of firm prowess, discriminating, recollecting and having implicit confidence in your friends.

Summary

"You are a truthful follower of vows, a heroic and righteous one. You are firm in your resolve, capable of good judgment, have a good memory of the past traditions and committed in heart to your friends."

पदच्छेदः

त्वं	त्वद् (१.१)
हि	हि (अव्ययः)
सत्यव्रतः	सत्य–व्रत (१.१)
शूरो	शूर (१.१)
धार्मिको	धार्मिक (१.१)
दृढविक्रमः	दृढ–विक्रम (१.१)
स्मृतिमान्निसृष्टात्मा	स्मृतिमत् (१.१)–निसृष्ट (√नि-सृज् + क्त)–आत्मन् (१.१)
सुहृत्सु	सुहृद् (७.३)
च	च (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त्वं	हि	स	त्य	व्र	तः	शू	रो
धा	र्मि	को	दृ	ढ	वि	क्र	मः
प	री	क्ष्य	का	रा	स्मृ	ति	मा
न्नि	सृ	ष्टा	त्मा	सु	हृ	त्सु	च